-
1 offener Wagen in Regelbauart
railw. EУниверсальный русско-немецкий словарь > offener Wagen in Regelbauart
-
2 offener Wagen in Sonderbauart
railw. FУниверсальный русско-немецкий словарь > offener Wagen in Sonderbauart
-
3 offener Wagen mit Selbstentladung durch Schwerkraft
railw. EdУниверсальный русско-немецкий словарь > offener Wagen mit Selbstentladung durch Schwerkraft
-
4 offener groЯrдumiger Wagen
Универсальный русско-немецкий словарь > offener groЯrдumiger Wagen
-
5 offener vierachsiger Wagen
mining. OOУниверсальный русско-немецкий словарь > offener vierachsiger Wagen
-
6 offener großräumiger Wagen
railw. FbУниверсальный русско-немецкий словарь > offener großräumiger Wagen
-
7 полувагон
n1) gener. halboffener Wagen, offener Güterwagen2) eng. Gondel, offener Wagen3) railw. Lore, O-Wagen, dachloser Güterwagen, halboffene Lore, offener Güterwagen (ÃÄÐ), Hochbordwagen -
8 открытый автомобиль
-
9 полувагон
mPLN WęglarkiRUS Полувагоны—FRA wagon-tombereau m à bogiesDEU 4-achsiger offener Wagen mITA carro m a sponde alte a carrelliPLN węglarka f czteroosiowaRUS четырёхосный полувагон mсм. поз. 29 на—FRA wagon-tombereau m à 2 essieuxDEU 2-achsiger offener Wagen mITA carro m a sponde alte a due assiPLN węglarka f dwuosiowaRUS двухосный полувагон mсм. поз. 28 надвухосный саморазгружающийся полувагон с двухскатным полом и боковыми люками
—FRA wagon m auto-déchargeur à dos d’âno et à panneaux latéraux ouvrants, à 2 essieuxDEU 2-achsiger Selbstentladewagen m mit Sattel und SeitenklappenITA carro m a due assi autoscarieatorea schiena d'asino e a pannelli laterali, apribiliPLN wagon m samowyładowczy, dwuosiowy, z podłogą dwuspadową i z bocznymi klapamiRUS двухосный саморазгружающийся полувагон m с двухскатным полом и боковыми люкамисм. поз. 30 начетырёхосный саморазгружающийся полувагон с двухскатным полом и боковыми люками
—FRA wagon m auto-déchargeur à dos d’âne et à panneaux latéraux ouvrants, à bogiesDEU 4-achsiger Selbstentladewagen m mit Sattel und SeitenklappenITA carro m a quattro assi autoscaricatore a schiena d'asino e a pannelli laterali apribiliPLN wagon m samowyładowczy, czteroosiowy, z podłogą dwuspadową i z bocznymi klapamiRUS четырёхосный саморазгружающийся полувагон m с двухскатным полом и боковыми люкамисм. поз. 31 набункерный полувагон для перевозки битума
—FRA wagon m auto-déchargeur à bennes basculantesDEU Muldenkippwagen mITA carro m autoscaricatore a benne ribaltabiliPLN wagon m samowyładowczy z kolebami przechylnymiRUS бункерный полувагон m для перевозки битумасм. поз. 33 на -
10 полувагон
-
11 вагон
вагон м., разгружающийся через люки в полу Bodenentlader mвагон м., загруженный местным грузом ж.-д. Ortsladewagen mвагон м., оборудованный креслами для сидения Sesselwagen mвагон м. для испытания (мостов, верхнего строения пути, контактной сети, подвижного состава) Untersuchungswagen mвагон м. для испытания контактной сети Fahrleitungsuntersuchungswagen m; Oberleitungsuntersuchungswagen mвагон м. с боковой разгрузкой Seitenablader m; Seitenentlader m; Seitenentleerer m; Seitenkipper m; Seitenkippwagen mвагон м. с опрокидным кузовом, оборудованный пневматическим цилиндром для разгрузки Preßluftkipper m -
12 вагон-платформа
вагон-платформа ж. ж.-д. Flachwagen m; Plattformwagen m; Rampe f; offener Wagen m; ungedeckter Wagen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вагон-платформа
-
13 вагон открытого типа
neng. Lore, offener WagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон открытого типа
-
14 вагон-платформа
-
15 грузовой автомобиль с открытой платформой
adj1) eng. Pritschenfahrzeug, Pritschenlastkraftwagen, Pritschenwagen2) auto. (бортовой) offener WagenУниверсальный русско-немецкий словарь > грузовой автомобиль с открытой платформой
-
16 легковой автомобиль с открытым кузовом
adjauto. offener WagenУниверсальный русско-немецкий словарь > легковой автомобиль с открытым кузовом
-
17 открытый вагон
adj1) gener. (грузовой) offener Wagen (платформа, полувагон)2) eng. Lore3) railw. (товарный) Lore4) road.wrk. O-Waggon -
18 открытый вагон специальной конструкции
Универсальный русско-немецкий словарь > открытый вагон специальной конструкции
-
19 открытый вагон стандартной конструкции
adjrailw. offener Wagen in RegelbauartУниверсальный русско-немецкий словарь > открытый вагон стандартной конструкции
-
20 саморазгружающийся полувагон
adj1) gener. Kipplore2) railw. Entladungshochbordwagen, offener Wagen mit Selbstentladung durch Schwerkraft3) mining. GondelУниверсальный русско-немецкий словарь > саморазгружающийся полувагон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Offener Güterwagen — der Gattung El ähnlich UIC Bauart Typ 1 als Schlackewagen auf einem Rollwagen. Ein offener Güterwagen ist ein rundum geschlossener Eisenbahngüterwagen ohne Dach, der aber je nach Bauart über Seitentüren verfügt. Die offenen Güterwagen bilden eine … Deutsch Wikipedia
Wagen — Kutsche (umgangssprachlich); Automobil; PKW; Personenkraftwagen; fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich); Personenwagen; Karre (umgangssprachlich); Kiste (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
wagen — auf schmalem Grat wandern; mutig sein; in tiefes Wasser gehen; Risiko auf sich nehmen; trauen; (sich) aus dem Fenster lehnen (umgangssprachlich); riskieren; versuchen; erproben; sein Glück versuchen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
wägen — wiegen * * * wa|gen [ va:gn̩]: 1. <tr.; hat ohne die Gefahr, das Risiko zu scheuen, etwas tun, dessen Ausgang ungewiss ist; um jmds., einer Sache willen ein hohes Risiko eingehen: viel, einen hohen Einsatz, sein Leben wagen. Syn.: aufs Spiel… … Universal-Lexikon
Römischer Wagen — Hansom Cab Eine Kutsche ist ein gefedertes Fuhrwerk, also ein gefederter von Zugtieren gezogener gedeckter Wagen. Eine Kutsche kann ein oder zweiachsig sein, eine geschlossene Karosserie haben oder ein bewegliches Verdeck. Gezogen werden Kutschen … Deutsch Wikipedia
Liste der Fahrzeuge der Museumsbahn Blonay–Chamby — Salonwagen As2 2 der Rhätischen Bahn, 2005 in Chaulin … Deutsch Wikipedia
Güterwagen der Deutschen Reichsbahn der DDR — Güterwagen im Güterbahnhof Dresden Friedrichstadt Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Güterwagen der Deutschen Reichsbahn von 1949 bis zu ihrem Aufgehen in der Deutschen Bahn AG Ende 1993. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sommerwagen — Als Sommerwagen wird ein Straßenbahn oder Eisenbahn Personenwagen bezeichnet, der nur saisonal und bei guter Witterung eingesetzt wird, seitlich offen ist oder nur mit Planen oder Vorhängen abgedeckt wird. Meist handelt es sich um Beiwagen,… … Deutsch Wikipedia
Buggy — Kinderwagen * * * Bug|gy 〈[bʌ̣gi] m. 6〉 1. leichter zwei od. vierrädriger, einspänniger Wagen 2. kleines, offenes Auto 3. offener, zusammenklappbarer Kinderwagen [engl.] * * * Bug|gy [ bagi , engl.: bʌgi], der; s, s: 1. [engl. buggy, H. u.]… … Universal-Lexikon
Wagendienst — (carriage service; service de wagons; servizio di vagoni). Die zur Beförderung der Personen und Güter erforderlichen Eisenbahnwagen werden in der Regel von den Eisenbahnen selbst vorgehalten. Nur ausnahmsweise und unter bestimmten Bedingungen ist … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Nutzlast — (net load; charge utile ou nette; carico netto od utile) [totes Gewicht, Leergewicht (tare; tare; tara)], das Gewicht der Ladungen aller Wagen im Gegensatz zum Leer oder Eigengewicht aller Fahrzeuge eines Eisenbahnzugs. Da auf den Lokomotiven… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens